Desolation of Smaug:
9:17 Za thraka ¿glizdu?.
I bring ¿dust?.
9:33 You promised me his head.
10:07 Thrakul bir nakar [...] nash.
Bring-them to bite [...] it-is.

10:50 [...] Nogoth.
[...] Dwarf.

11:50 Menno ¿cha?.
Send ¿me-that?.

13-22-13:17

• Holo in-annon!
• [...] Holo in-annon!
  Close the gate! [...] Close the gate!

13:29
13:32
13:34

14:03 Gur! [...]
Kill! [...]

14:25
14:27
14:28

Battle of the Five Armies:
21:13
21:18 Golug-dorg, ¿konish? logbandesh margenish.
Elf-leader, ¿that-they? Lake-town-in attacked-us.
22:02 Dugulâ obrish-id!
To-go[quickly]-and cut off-them!

23:20 [...] nash, zidgu.
[...] it-is, wizard.
23:25
23:55
24:20
24:23
24:35
24:37
24:46
24:50

25:04 Dorguz, tud ul [...] gorz ¿bilish?.
My-master, twatch all [finish] ¿to-they?.
25:12 Thrakul ¿bila? [...] -mi [...].
Bring-them ¿to? [...] we [...].
25:19 Thrakul bil ¿gur zib? gorz nash.
Bring-them ¿run fast? finish it-is.

25:34 Ú-'ohenanton - ¿ú-thogathar?.
I will not forgive - ¿we should not move on?.
25:46 Dû elin ¿secherig?.
Dimness the stars ¿they do?.

26:45 Marg! Marg! Obrish-id!
Attack! Attack! Cut off-them!

27:25 Bekâr!
Weapons!

27:46

27:50 [...] ¿gar zur?!
[...] ¿already lose?!

28:00

28:09 Marg har du ¿grâ?
Attack move to ¿city?
28:26 [...] ga!
[...] go!

28:51

29:10
29:15
29:21 Rakân, bekâr! Ansar ...
Rows, weapons! Form a group ...
29:28 ¿Yid ga!? Shuli ... shuli ...
¿Not yet!? Wait ... wait ...
29:38 ¿Yar? ... hum!
¿Attack? ... now!

30:17
30:19 [...]gor[...] Ekinskeld.
[...]death[...] Oakenshield.

30:31 Gor! ¿gulush?!
Kill! [...]!

30:53

All other lines by the torturer are originally from Benedict Cumberbatch as The Necromancer (and they're in Neo-Black Speech):
https://www.youtube.com/watch?time_continue=95&v=nxULVWhG1ac&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=nxULVWhG1ac&t=112s

But, the torturer uses "zidgu" which is a known word for Wizard in Orkish. We don't know the word for wizard in Black Speech, but Orkish is heavily influenced by Black Speech so it's possible it might be the same in Neo-Black Speech by David Salo. If the line is in Neo-Black Speech the only words I get so far are "[...] nash, zidgu" ([...]be-they, wizard).

Neo-Orkish words:
kogum, av.: that place, there; where
mog, v.: permit, allow, let
nash: it-is, this-is (from hurnash = "so it is")
zidg(u), n.: wizard

Neo-Black Speech words:
nash = n(a)+ash = be+3rd person suffix

Dû: Night, dimness; dim, dark, night, dimness; [N.] night-fall, late evening; [S.] dim, dark

elin - the stars

I'm not so sure about "gorâ" though. I think it's more an expression PJ and his crew added. You could hear the same guttural sound after "[...]Ragshid shirzlum!" (06:30). If we add "Gorâ!" to that line it doesn't add anything that's already ben said by Azog. Plus, all lines in Orkish from An Unexpected Journey are from official scripts from Warner Bros. so even if the Orcs pronounciation is a bit off here and there I'm pretty sure the translation in that movie is accurate. 😉